꼼짝 !


머리를 쌍동 잘랐다.

이상하게 그가 싱글벙글이다. 왜지?

남자 같아.
아무도 다가오지 못할걸. 음하하.

, 목젖까지 훤히 보이게 웃고 있다.

 

 

『動くな!』

 

長い髪をさっぱり切った。

なぜか、彼はニコニコだ。どうしてだろう?

「男の子みたいだね。誰も近寄ってこないんだろうな、あはは!」

まったくもう、のどの奥まで全部見えるくらい笑っている。



*”꼼짝 마!”の意味は日本と同じく、例えば犯人に銃を向けたときに言う「動くな!」と同じように使われる言葉ですが、男女間での”꼼짝 마!”は、「動くな!あなたは私のものなんだから!」という意味で使われています。



【美】