『韓国語学習ジャーナルhana』のCD作製について

平素より小社の『韓国語学習ジャーナルhana』をご愛読いただき、厚くお礼申し上げます。

小誌では創刊号以来、音声を付録のCDメディアでご提供してきましたが39号を最後に付録音声CDの提供を終了し、2021年6月発売予定の『Vol. 40』からはダウンロードのみで音声を配布することにいたしました。
「音声を聞く方法がCDしかない」という方には、過渡的な処置として、CDを作製してお送りいたします。CDを主な手段として音声を利用されてきた方にとっては、もちろん満足できる対応とは言い難く、ご不便をお掛けすることになりますが、なにとぞご理解いただけるようお願い申し上げます。 (さらに…)

韓国語の発音講座　〜発音の弱点を知っておくことの大事さと、ただ真似するだけではない発音トレーニング法紹介〜

韓国語の発音講座
〜発音の弱点を知っておくことの大事さと、
ただ真似するだけではない発音トレーニング法紹介〜

ドラマやK-POPなどを通して、日常的に韓国語に接することが出来る時代になりました。韓国語学習者のレベルもぐっと上がり、聞く量が増えた分、ネイテイブのように流暢に話す人も増えて来ました。

ところが発音の基礎基本を知っていないと、韓国語を話したときに「らしく」聞こえるだけで、正しい発音が出来ていない場合も多いです。これを放置してしまうと、上手だけどどこか不自然な韓国語が定着してしまいます。

今回は、日本語母語話者に共通する弱点、つまり改善するとうんと伸びる「ツボ」を５つに絞って解説し、一緒に練習していきます。

【内容】
講師の前田真彦先生より、下記の「５つのツボ」を解説していただき、生徒のとんそく子が皆さんと一緒に発音トレーニングし、学習者を代表して質問していきます。
１．曖昧にしがちな「어」の発音をきちんとすることの大切さ
２．ごまかしてませんか「를」の舌の動き
３．この機会に「鼻音化」のルールを理解しよう（국민[궁민], 첫눈[천눈]など）
４．一番難しい濃音化（발병は[발병]?[발뼝]? ）
５．イントネーションの大逆転を体験しよう（音声分析ソフトpraatを使って） (さらに…)

韓国語学習ジャーナルhana Vol. 42「映画から学ぶ 韓国社会と文化」

	著者　hana編集部 ISBN　9784295406341 判型　A5 音声　なし ページ数　144 定価　1491円（本体1355円＋税10％） 発売日　2021年12月13日 レベル　初中級以上 ジャンル　hana
オンライン書店で購入する Amazon | 楽天ブックス | 紀伊國屋書店 | honto | bookfan | セブンネットショッピング

韓国語を勉強していると、必ず一度は触れる韓国の「民主化運動」や「IMF」、また最近では「フェミニズム」などのワード。きちんと韓国の歴史や文化、社会問題についても勉強しなくてはと思いつつも、なかなかできないでいる人も多いはずです。

そこで今回は、韓国を知る上で重要な六つのテーマを厳選し、韓国の「民主化運動」「90 年代カルチャー」「IMF危機」「児童虐待」「高齢社会」「フェミニズム運動」について学びます。

特集
●韓国語学習者なら知っておきたい！　映画から学ぶ 韓国社会と文化
●映画を入り口に韓国について学ぶ！
●『1987、ある闘いの真実』から「韓国の民主化運動」を学ぶ
●『建築学概論』から「韓国の90年代カルチャー」を学ぶ
●『国家が破産する日』から「韓国のIMF危機」を学ぶ
●『トガニ 幼き瞳の告発』から「韓国の児童虐待とその後の社会の変化」を学ぶ
●『バッカス・レディ』から「韓国の高齢社会」を学ぶ
●『はちどり』から「韓国のフェミニズム運動」を学ぶ
●配信番組「韓国映画ゼミナール」でも韓国社会と文化を学ぶ！

●『韓国語が上達する手帳 2022年度版』手帳の使い方 (さらに…)

韓国語が上達する手帳 2022年度版

	編者　hana編集部 ISBN　9784295406280 判型　B6 音声　なし ページ数　224 定価　1760円（本体1600円＋税10％） 発売日　2021年11月16日 レベル　すべて ジャンル　ライティング
オンライン書店で購入する Amazon | 楽天ブックス | 紀伊國屋書店 | honto | bookfan | セブンネットショッピング

HANAの手帳は９年目！手帳学習を応援してきた
HANAが贈る韓国語学習手帳の決定版！

今や手帳は予定管理のツールなだけでなく、日記やメモを通じ、その年を生きる自分について綴る１冊の作品にもなっています。そんな手帳を韓国語で書くと、韓国語に 置き換えて考える習慣を身に付き、楽しみながら語彙力・作文能力を向上させることができます！　本書はまさに韓国語が上達する、韓国語で直接書き込む 2022年度版（2021年12月〜23年3月まで）の手帳です。また、今年からスタディープランナーとしての活用術も紹介しています。

ペン差しや２本のしおり他、巻末付録も充実。検定試験の日程や結果を記せるメモや、買いたい学習書を記せるメモ、手帳で使える単語集も付いています。

<使用例>
マンスリーページ例１-「スケジュール管理に！」

 

マンスリーページ例２-「韓国語の学習管理に！」 (さらに…)

改訂版KBSの韓国語 ラジオドラマ

	著者　KBS韓民族放送チーム ／  翻訳 山下透 ISBN　9784295406204 判型　A5 音声　なし ページ数　160 定価　2200円（本体2000円＋税10％） 発売日　2021年11月1日 レベル　初中級 ジャンル　スピーキング／リーディング／表現／リスニング
オンライン書店で購入する Amazon | 楽天ブックス | 紀伊國屋書店 | honto | bookfan | セブンネットショッピング

生きた口語表現と会話感覚をプロの声優たちから学ぶ！

本格的にリスニング・シャドーイング・リピーティングなどの練習ができる教材です。

韓国放送公社(KBS)でオンエアされたラジオドラマ「ポラムちゃん家」を音声と韓日対訳で紹介します。「ポラムちゃん家」は海外に住む韓国人に「実際の韓国」を知らせるために制作されたホームドラマで、出演者はすべて最も標準的な韓国語を駆使するとされるKBSの声優たちの音声をモデルに生きた韓国語を学べる本です。

※音声ファイルを下記リンクよりダウンロードできます。
https://www.hanapress.com/archives/13128

目次
第1話 明堂を求めて
第2話 一緒にご飯を食べる間柄
第3話 おまえは俺のたい焼き
第4話 美しい成績表
第5話 百年のお客さまとお義母さん
第6話 豆とさや
第7話 もう一度始めればいいんだ!
第8話 火星の男、金星の女
第9話 雑煮のように暮らす方法

※本書は、小社から2008年に刊行された『KBSの韓国語 ラジオドラマ』にチェック問題を追加し、音声提供をダウンロード方式へと変更した改訂版です。

韓国語学習ジャーナルhana Vol. 41「翻訳未経験者から、翻訳の質を高めたい人まで！ 韓国語の翻訳入門」

	著者　hana編集部 ISBN　9784295406075 判型　A5 音声　なし ページ数　144 定価　1491円（本体1355円＋税10％） 発売日　2021年9月14日 レベル　初中級 ジャンル　hana
オンライン書店で購入する Amazon | 楽天ブックス | 紀伊國屋書店 | honto | bookfan | セブンネットショッピング

現在日本ではさまざまな出版社から韓国文学の翻訳本が出版されています。その数が増えるにつれ、韓国語をどうやって自然な日本語に翻訳するかについても注目され始めています。

そこで今号の『hana』では韓国語の「翻訳」に注目します。翻訳初心者に心得ていてほしい「翻訳の基本」をまずまとめ、次に、翻訳の基本スキルをアップさせるための具体的な方法を一緒に見ていきます。最後に実際に翻訳をしてみることで、翻訳力、さらには韓国語力を引き上げます。

特集
●翻訳入門その１　翻訳とは何か
●翻訳入門その２　翻訳のスキルを上げるためにすること
言葉に興味を持つ／自分の弱点を把握する／その先へ
●翻訳入門その３　翻訳の基本スキル
韓国語と日本語の違い
①文章の構造、②外来語、③呼称、④文化、⑤副詞
ジャンル別翻訳
①一般（実務）、②エッセー、③インタビュー、④小説、⑤字幕
●翻訳入門その４　実際に翻訳してみよう
翻訳に関わりたい方たちへのエール
●コラム　いつか翻訳の仕事をしてみたい！
実務翻訳／出版翻訳／ドラマや映画のセリフを訳す映像翻訳／ゲーム翻訳／ネットで変わる翻訳の世界 (さらに…)

１日たったの４ページ！ やさしい初級韓国語

	著者　秋山 卓澄 ISBN　9784295406068 判型　A5 音声　ダウンロードのみ ページ数　256 定価　1980円（本体1800円＋税10％） 発売日　2021年9月14日 レベル　初級 ジャンル　文法
オンライン書店で購入する Amazon | 楽天ブックス | 紀伊國屋書店 | honto | bookfan | セブンネットショッピング

1日4ページ読むだけ!
大ヒットした韓国語入門書籍『１日たったの４ページ！ やさしい基礎韓国語』の続編が登場！

難易度の上がる初級文法も、１日４ページという負担の少ない学習量で進めることができます。１レッスンの終わりには、学んだ知識を確認できる練習問題があり、独学者でも毎回習熟度を確認しながら読み進められるので、つまずくことはありません。

少しずつステップアップする積み上げ方式で一冊を終える頃には中級レベルに足を踏み入れることができます。

※音声ファイルを下記リンクよりダウンロードできます。
https://www.hanapress.com/archives/13014
（パスワードが必要です。本書の７ページをご確認ください。）

 

 

Step１ 入門レベルの復習
シリーズ『やさしい基礎韓国語』で学んだ内容の中から、 初級レベルを始める前に押さえておきたいポイントを復 習します。
↓
Step 2 初級韓国語、必須の文法について
初級段階でまず学ぶべき文法項目を、やさしく解説します。 表現の幅がグッと広くなるのを実感できるでしょう。
↓
Step 3 語尾・表現の幅を広げる
気持ちを伝えるための語尾・表現をとにかくたくさんご 紹介します。「語尾・表現集」として、お手元に長く置い て役立ててください!

↓
Step 4 中級に向かうために
初級学習を終え、中級に向かうために必要な知識を紹介し ます。韓国語を続けていくための力を養う、一歩踏み込ん だ内容です。

【目次】
はじめに
この本の特徴
この本の使い方

Step 1 入門レベルの復習
Lesson 1 初級の学習に入る前に
Lesson 2 ハムニダ体とヘヨ体の作り方
Lesson 3 いろいろな語尾表現
Lesson 4 語尾の接続パターン
Lesson 5 変則活用のまとめ1
Lesson 6 変則活用のまとめ2
Lesson 7 変則活用のまとめ3
Lesson 8 発音変化1
Lesson 9 発音変化2
(さらに…)

新型コロナウイルス感染拡大に伴う弊社業務体制について（2021年7月26日更新）

今週7月23日に開幕した2020年東京オリンピック、さらには新型コロナウイルス感染症に関する緊急事態宣言に伴い、弊社では、コロナ禍拡散防止とオリンピックの円滑な運営に協力するため、８月９日まで全社在宅勤務を行います。

この期間、弊社に電話でご連絡をいただいてもつながりません。各種ご連絡、お問い合わせ、お申込みはファクス、メールなどの方法でお願いします。また返信も通常よりも遅れがちになるなど、不便をおかけしますが、なにとぞご理解いただけるようお願い申し上げます。

(さらに…)

韓国語学習ジャーナルhana Vol. 40「達人たちに学ぶ！ 韓国語学習のノート術」

	著者　hana編集部 ISBN　9784295405719 判型　A5 音声　なし ページ数　148 定価　1491円（本体1355円＋税10％） 発売日　2021年6月18日 レベル　初中級以上 ジャンル　hana
オンライン書店で購入する Amazon | 楽天ブックス | 紀伊國屋書店 | honto | bookfan | セブンネットショッピング

韓国語の勉強をするときに、ノートの使い方一つで、学習にさまざまメリットがあるように思います。しかし、具体的にどのようにノートを使えば、どんなメリットがあるのかを分かっている人は多くないかもしれません。せっかく勉強するのなら、効率よく、学習効果が上がるノート使いを心がけたいですよね。

そこで今回は韓国語学習で積極的にノートを生かし、学習効果を上げている「ノートの達人」たちに、ノート使いのアイデアやメリット、注意点などを教えてもらいました！　ぜひ達人たちの汗と涙と工夫でいっぱいのノートを見て、明日からの学習に取り入れてみてください。

特集
●達人たちに学ぶ！ 韓国語学習のノート術
●ノートを作る目的とメリット
●単語学習のノート術
●文法学習のノート術
●試験対策のノート術
●『hana』を使った学習のノート術
●エンタメを素材にした学習のノート術
●教材を使った学習のノート術
●韓国語学習におすすめのノート・文具 (さらに…)

初・中級の文法がよくわかる！韓国語表現文型

	著者　李倫珍 ISBN　9784295405665 判型　A5 音声　ダウンロード ページ数　296 定価　2420円（本体2200円＋税10％） 発売日　2021年6月2日 レベル　初級／初中級 ジャンル　文法
オンライン書店で購入する Amazon | 楽天ブックス | 紀伊國屋書店 | honto | bookfan | セブンネットショッピング

多くの韓国語の表現文型（語尾と表現）の中から、初級から中級レベルの70項目を厳選し、日本人学習者に向けてやさしく解説しました。取り上げた項目は、どれも日常生活で高い頻度で使われるものであると同時に、初級レベルを抜け出すのに必須となるものばかり。解説に加え、多くの例文と用言や名詞との接続例を提示し、練習、類似文型との比較、誤用例の指摘などを行うことで、それぞれの項目についての理解を深め、中級レベルへとステップアップを図ることができます。

※2013年発行の『よくわかる！韓国語表現文型』の改訂版です。改訂版ではすべての例文の音声を準備し、聞きながら文型を覚えられるように配慮しました。また付録CDを廃して、音声ダウンロードに変更を行いました。

(さらに…)

hanaの韓国語単語〈超入門編〉 韓国語を始めたら、まず覚えたい336語

	著者　韓国語学習ジャーナルhana編集部 ISBN　9784295403517 判型　B6変型 音声　ダウンロード ページ数　200 定価　1540円（本体1400円＋税10％） 発売日　2021年4月12日 レベル　入門 ジャンル　語彙
オンライン書店で購入する Amazon | 楽天ブックス | 紀伊國屋書店 | honto | bookfan | セブンネットショッピング

「韓国語を学び始めたらまず買うべき単語集」というコンセプトの下に、今後の韓国語学習の基本中の基本となる「ハングル」能力検定試験（ハン検）の入門レベル５級レベルの基礎単語336語を取り上げました。

例文は短く、入門レベルの学習者でもすぐに会話で使えるものであり、ハン検５級の語彙と文法（助詞・表現）をまんべんなく含んでいるため、例文を覚えるだけで、ハン検５級の知識が身に付くようになっていおり、入門書としても使える内容です。 (さらに…)