韓国語のHANA

『ネイティブっぽい韓国語の発音』交換のお知らせ（2019年2月12日）

【HANA韓国語スクール】2020年3月からの授業スケジュール

HANA韓国語スクールは、3月から楽しい講座が続々と始まります。この機会にぜひHANAスクールで勉強してみませんか？

2020年３月10日（火）スタート
◯尹貞源の「初級韓国語会話」　火曜日　10：30～11：30　申込み　2月3日（月）21：00～
【対象者】初級レベル（ハン検4級合格、TOPIK2級合格レベル〜）
◯尹貞源の「中級韓国語会話」　火曜日　12：00～13：30　申込み　2月6日（木）21：00～
【対象者】中級レベル（ハン検３級合格、TOPIK３・４級合格レベル〜）
【授業日程】全12回。2020年３月10日、17日、24日、４月７日、14日、21日、５月12日、19日、26日、６月９日、16日、23日

2020年３月11日（水）スタート
◯初級でも楽しく！「韓国語翻訳講座」　隔週水曜日　19：00～20：30　申込み　2月12日（水）21：00～
【対象者】初級～中級レベル（ハン検4級合格、TOPIK2級合格レベル〜）
【授業日程】全10回（隔週水曜日）。2020年３月11日、25月、４月８日、22日、５月13日、27日、６月10日、24日、７月８日、22日

2020年４月４日（土）スタート
◯キソカンの「韓国語入門講座」後期　土曜日　16：00～17：30　申込み　2月17日（月）21：00～
【対象者】入門者、ハングルを少しだけ学んだことのある方
【授業日程】全10回。４月４日、11日、18日、５月９日、16日、23日、30日、6月6日、６月13日、６月27日

2020年４月９日（木）スタート
◯池成林の「韓国語の分野別弱点克服講座」　木曜日　19：00～20：30　申込み　3月4日（水）21：00～
【対象者】初級レベル以上（目安はハングル検定４級以上、TOPIKⅠ ２級以上〜）
【授業日程】全10回。2020年４月９日、16日、23日、５月14日、21日、６月４日、18日、７月２日、16日、30日

【HANA韓国語スクール】キソカンの「韓国語入門講座」後期

韓国語の世界に踏み出そう！
キソカンの「韓国語入門講座」後期

国語教師でありながら、ツイッターやユーチューブで韓国語の講師としても活躍するキソカン先生による韓国語の入門講座の後期クラスのご案内です。この講座は、ハングルが読み書きできるよう練習した後、基本的な単語を使って簡単な文が作れて話せるように学習を進めていく前期日程（3月終了）と、その続きを行う後期日程の構成になっています。

【後期の講座内容】全10回

１回目：過去形
動詞や形容詞を過去形にする方法を学びます。

２回目：尊敬の表現
目上の人や初対面の人と話すときに使う表現を学びます。

３回目：疑問詞
５W1Hにあたる韓国語の表現を中心に学びます。

４回目：助詞、数詞
よく使う助詞や、数の数え方を学びます。

５回目：願望の表現
自分がしたがっていることを表現する方法を学びます。

６回目：依頼の表現
相手に何かを依頼する表現を学びます。

７回目：勧誘の表現
相手を何かに誘う表現を学びます。

８回目：連体形①
動詞や形容詞の後ろに名詞をつける方法を学びます。

９回目：連体形②
動詞や形容詞の後ろに名詞をつける方法を学びます。

10回目：まとめ
これまでの内容を踏まえて、実際に二往復程度の会話に挑戦します。 (さらに…)

【HANA韓国語スクール】2020年3月スタート_基本会話と文法をしっかりマスター！尹貞源の「初級韓国語会話」

【HANA韓国語スクール】追加募集！
基本会話と文法をしっかりマスター！尹貞源の「初級韓国語会話」

自分の言葉で、滑らかに話せるように、一緒に練習しませんか。

まずは基本文型をしっかり学び、自分で韓国語の文を作れるようにし、口に出して音読します。ペアで会話をしたり、一人で発表もしてみます。日本語の発音の仕組みを確認し、間違いやすい韓国語の発音を再認識します。授業ではとにかくたくさん韓国語が話せるように講師がサポート致します。教材は『よくわかる！韓国語表現文型』（HANA）を使います。

【目標】
◎初級文法をしっかりマスターする
◎とにかくたくさん韓国語で話す
◎自分で韓国語の文章を作れるようになる

【講師】尹貞源先生（司法通訳士、韓国語講師）

【講師プロフィール】韓国・忠北大学校ドイツ語科卒業。1989年来日。横浜市教育文化センター、横須賀市生涯学習財団、湘南短期大学、桜美林大学エクステンション講座などで講師を務め、現在、桜美林大学世宗学堂、神奈川県立金沢総合高校の韓国語講師、横浜港ポートガイド（韓国語通訳）、司法通訳。共著に『韓国語学習Q&A333』（HANA）、共訳に『標準韓国語文法辞典』（アルク）など。

【講師から一言】
『よくわかる！韓国語表現文型』を授業で使いますが、この本はどこから始めても問題ありません。日本語から考え、一緒に覚えた方が効率がよい文法項目に関しては、まとめて学び、ニュアンスの違いにも触れながら実際に使えるものにしていきます。例えば、｢行って→가서/가니까｣、｢行くと→가면/간다면/가니까/갔더니｣の違いなどです。TOPIKの対策にも役立ちます。함께 공부할까요? (さらに…)

【HANA韓国語スクール】2020年3月スタート_語尾を駆使してより表現豊かに！尹貞源の「中級韓国語会話」

【HANA韓国語スクール】追加募集！
語尾を駆使してより豊かな表現に！尹貞源の「中級韓国語会話」

既に勉強したことはあるものの、なかなか上手く使いこなせない「語尾」と「表現」に焦点を当て、より自然な会話ができるように練習していきます。簡単な内容は読んで分かっても、自分の言葉で話したり、説明しようとすると、なかなか言葉がでないものです。授業ではテーマについてペアでQ&Aをしたり、自分の言葉で説明するなど、たくさん声を出してもらいます。教材は『新装版会話から学ぶ韓国語の文末表現』（HANA）を使います。

【目標】
◎ネイティブがよく使う、より豊かな表現を身につける
◎とにかくたくさん韓国語で話す
◎自分の言葉で語れるようにする

【講師】尹貞源先生（司法通訳士、韓国語講師）

【講師から一言】
①自由会話の時間は、聞かれたことに瞬時に｢シンプルに答える｣練習をします。
例）어제 수업이 끝난 후에 누구를 만났어요?（昨日授業が終わった後に誰に会いましたか？
ネイティブなら
→친구요.

日本語母語話者は教科書的に
→어제 수업이 끝난 후에 친구를 만났어요.　と言いがちです。授業ではネイティブのようにシンプルに答える練習をします。
②テキストを使い｢자기말로 설명하기｣コーナでは、何度も繰り返すうちに様々な文末表現と間接話法が自然に身に付き、｢きちんとした言葉で説明できる｣ようになります。
한번 와 보세요!! (さらに…)

【HANA韓国語スクール】2020年４月スタート_第2回池成林の「韓国語の分野別弱点克服講座」

日本語母語話者のための韓国語特別講座
池成林の「韓国語の分野別弱点克服講座」

大好評で終わった池成林先生の「韓国語の分野別弱点克服講座」、前回の講座内容から内容をバージョンアップさせました！

韓国語学習において最も苦手な分野は何ですか？と言う質問にどう答えればいいのか困ったことがある方は多いと思います。“実は全部自信が無いんですよ”と言いたいですよね。今回の講座では多くの日本の学習者が苦手とするが、韓国語の上達のためには必ずマスターしなければならない10のテーマを「発音、表記、文法、会話、語彙」の５つの分野からピックアップしました。既に勉強したことはあるけど自信がないテーマやこの機会にしっかり理解しておきたいテーマがあれば是非参加してください。

【講座内容】
◎講義形式の授業になります。
◎授業ごとに１つのテーマを学習します。
◎教材は毎回プリントをお配りします。
◎授業をしっかり理解するために、問題中心の予習復習課題を出します。
◎日本語とは違う韓国語の特長を言語学的な観点からも説明します。

１日目：発音講座１：パッチムの発音と連音化
なぜ맛있다は마시따と発音するのに맛없다は마덥따と発音するの？

２日目：発音講座2：頭音法則
なぜ李・ビョンホンは리병헌ではなく이병헌で、柳・シウォンは유시원ではなく류시원なのか。李のローマ字表記はLee? 複雑な頭音法則がすっきりします。 (さらに…)

【HANA韓国語スクール】2020年3月スタート_初級でも楽しく！「韓国語翻訳講座」

初級でも楽しく！「韓国語翻訳講座」

プロの翻訳家になりたい訳ではない。でも翻訳って作業は楽しい。初級者だって辞書をひきひき楽しく翻訳できるはず。
そんな思いからHANAは初級〜中級者向けの翻訳講座を準備致しました。

誰でもよく知っている名作文学を題材に、楽しみながら韓日翻訳の魅力に触れていきます。

日本語と文法的に似ている韓国語は、そのまま言葉を置きかえていくだけでも、なんとなく意味が通じてしまうもの。でも「作品」を「翻訳」するとなると話は別です。どこまで作品の世界をつかみとり、さらにその魅力を日本語で伝えるか。文芸作品の王道（！）、世界の名作文学をテキストに、より深く読み、自分らしいことばで翻訳してみましょう。

【講座内容】
その１：「和訳」ではなく「翻訳」って？①　～必要な準備と姿勢～
その２：じゃあ、「翻訳」してみよう①　～作品のインプット～
その３：じゃあ、「翻訳」してみよう②　～作品のアウトプット～
その４：「和訳」ではなく「翻訳」って？②　～訳文にしたとき、とまどうこと～
その５：「みんなの翻訳、悩み大会」　～具体的な翻訳作業について～
※取り上げる作品はテキストからピックアップします。

【講師】小山内園子(おさないそのこ) (さらに…)

『hanaの韓国語単語〈中級編〉ハン検準２級レベル』（2020年2月3日発売）

著者　ミリネ韓国語教室

ISBN　9784295403500

判型　B6変型

音声　CD-ROM１枚付き※
ダウンロードあり

ページ数　328

定価　2200円＋税

発売日　2020年2月3日

レベル　中級

ジャンル　ハン検／語彙

日本で受験できる韓国語の検定試験、「ハングル能力」検定試験（ハン検）の最新出題範囲（2016年２月発表）に対応した例文付き単語集。ハン検準２級の出題範囲に指定された単語の中から、約1000語を取り上げました。例文は、ハン検準２〜５級までの語彙と文法を用いて作成し、すぐに会話で使えるものばかり。本書は、準２級合格を目指す人が、無理なく効果的に実力を蓄えることができるのはもちろん、「すぐに使える」単語力も身に付くようになっています。

付録CD-ROMには、すべての例文の音声を収録してあります。さらに、「見出し語のみ音声」「見出し語訳のみ音声」「見出し語＋例文訳音声」が弊社サイトよりダウンロード可能になっており、音読、シャドーイング、リピーティングから、クイックレスポンス、瞬間韓作文など、さまざまな練習方法を実践することが可能です。まさに「音から単語を学ぶ」単語集と言えます。

※本書の付録CD-ROMにはMP3形式の音声ファイルが収録されています（弊社サイトよりダウンロードも可能です）。通常のCDプレーヤーでは再生できませんので、ご注意ください。

(さらに…)

全国で1店舗だけ開催するフェア今回は金沢だ！

北陸の皆さま〜。全国で1店舗だけ開催するフェア、今回は4年ぶりの金沢です。ぜひこの機会にお出かけくださいませ。

韓国語学習の助けになる、学習者さんの血と汗と涙のノート、カリスマ韓国語教師たちの応援色紙、himeさんのインパクト単語帳(本物)、メッセージノート（コメントお願いします！）を展示します。

場所：明文堂書店金沢ビーンズ店
期間：2019年12月20日（金）〜2020年1月31日（金）
フェア場所：2F韓国語書籍売り場近くのフェア棚

他県で頑張る韓国語学習者さんのノートを見て、やる気とアイデアをもらってください！

応援色紙を書いてくださったカリスマな先生方（あいうえお順、敬称略) (さらに…)

『韓国語学習ジャーナルhana Vol. 34』（2019年12月20日発売）

著者　hana編集部

ISBN　9784295403869

判型　A5

音声　CD１枚付き
ダウンロードあり

ページ数　128

定価　1355円＋税

発売日　2019年12月20日

レベル　初中級以上

ジャンル　hana

2010年代最後の2019年12月に刊行される今号の特集は、『韓国の2010年代を振り返る!』。韓国のこの10年間(2010-2019年)を年別の重大ニュースや、さまざまな分野での傾向や流行、そして流行語などから振り返ってみます。もちろん用語や項目はすべて韓日併記。韓国のこの10年間の変化について知ることができるだけでなく、韓国人との会話のネタもいっぱい仕入れることが可能です。

(さらに…)

『多読多聴の韓国語やさしい韓国語で読む世界の名作文学』（2019年12月1日発売）

編者　韓国語学習ジャーナルhana編集部

ISBN　9784295403807

判型　B6変型

音声　CD２枚付き
ダウンロードあり

ページ数　148

定価　1800円＋税

発売日　2019年12月1日

レベル　初級

ジャンル　リーディング／リスニング

日本でよく知られている海外の名作を、やさしい韓国語で書き直した学習者のための多読用作品集です。平易な語彙と文法を使用し、一つの物語を3〜５ページの短さに再構成しました。2012年発売の同名の本を増補し、初級（ハン検５級）レベルから初中級（ハン検３級）まで、難易度の異なる全23の作品を収録しました。

馴染みのある物語ばかりで、平易な韓国語を使って書かれているので、内容を楽しみながら初級者でも無理なく読み切り、韓国語の地力を育てることができる理想的な多読素材です。さらに、ゆったりとしたスピードの朗読音声をCDに収めてあるので、オーディオブックとして作品を鑑賞できるだけでなく、リスニング練習・スピーキング練習に活用することもできます。

収録作品は以下のとおりです。

『トム・ソーヤの冒険』
『賢者の贈り物』
『あしながおじさん』
『老人と海』
『フランダースの犬』
『ベニスの商人』
『ガリバー旅行記』
『クリスマス・キャロル』
『赤毛のアン』
『最後の授業』
『首飾り』
『星の王子さま』
『最後の一葉』
『ロミオとジュリエット』
『王子とこじき』
『マッチ売りの少女』
『シンデレラ』
『人魚姫』
『ジャックと豆の木』
『ヘンゼルとグレーテル』
『変身』
『裸の王様』
『アリババと40人の盗賊』