2015年3月発売の『韓国語能力試験TOPIK II 中・上級完全対策』の下記の箇所に誤りがございました(6刷時点)。読者の皆さまにご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げるとともに、下記のとおり訂正させていただきます。

【P.74】パターン8選択肢の日本語訳
誤:④支援ボランティア
正:④ボランティア

【P.85】7番の日本語訳、3行目
誤:子どもの笑い声
正:子どもの泣き声

【P.86】7番選択肢の日本語訳
誤:③祖母はソンウが……
正:③祖母はサンウが……

【P.89】10番の日本語訳、3行目
誤:この時発生するしわは日常的に……
正:この時発生するしわは一般的に……

【P.251】4番の日本語訳、3行目
誤:今日、道で交通事故が……
正:来る途中で交通事故が……

【P.254】9番の日本語訳、4行目
誤:どうしなければいけないのか
正:どうすればできるのか

【P.285】53番の解答例、下から3行目
誤:정헤진 시간에만
正:정진 시간에만

【P.287】54番の解説と日本語訳
誤:低出産(問題)、出産率
正:少子化(問題)、出生率

【P.294】18番の日本語訳、4行目
誤:話す間の目つき、顔の表情、……
正:話す間目つき、顔の表情、……

【P.299】29番の日本語訳、選択肢3番
誤:法律で税金を決めることが負担だからだ
正:法律で税金を決めることが不当だからだ

【P.300】30番の日本語訳
誤:支援ボランティア
正:ボランティア

【P.301】32番の日本語訳、1行目
誤:自身の集団を優秀だと考えるようになるのだ
正:自身の集団をより優秀だと考えるようになるのだ

【P.302】35番の日本語訳、3行目
誤:いろいろな暴力事態が起きたりもする
正:時々暴力事件が起きたりもする

【P.303】32番の日本語訳、1行目
誤:関係を調べなければならない
正:関係を突き止めなければならない

【P.355】12番の日本語訳、2行目
誤:授業を進める先生のおかげだ
正:授業を進める数学の先生のおかげだ